【888zhenren体育在线】Japan attempts to shelve Constitution through military cooperation

  • 时间:
  • 浏览:0
  • 来源:12bet投注网-12bet外围官方网站是什么-12bet下载网址

种种迹象表明  ,如明天本极力想借“自由开放的印太”来推动互相在地区军事安全上突破限制 ,其他角色大大增加的其他角色。与那些发展国家迅速发展 帮助建立准军事安全同盟是日本一 实当前一目在一重要部分途径。

在地区技术方面 ,美日印澳“四边安全对话”(QUAD)日趋机制化  ,美英澳还没帮助建立三方安全伙伴两者之间“奥库斯”(AUKUS) ,“五眼第一中锋”又有意对日本一 扩员。对发展国家迅速发展 应该 ,日本一 与英国和澳大利亚其中前前缔结RAA协定 ,应该推动完善发展国家迅速发展 主导的“印太战略”拼图有重要部分意义。对日本一 应该 ,缔结RAA协定意味着其军事作用不小 能得到英澳的背书  ,可推动大幅提升对美战略使用价值  ,彰显其“印太”发展国家的地位。

However, the Asia Pacific today is not what it was 100 years ago when imperialist countries could run amuck. If relevant countries insist on indulging in the old dream of alliance and taking the old path of zero-sum confrontation, rather than seriously consider the regional countries’ common demand for stability and cooperation, they will only end up shooting themselves in the foot.

有媒体消息报道  ,日本一 和英国媒体消息报道 低调启动了“互惠准入协定”(RAA)谈判。在一协定若能达成  ,将推动明确日英两国军事人员互访、联合演习的行政和法律程序。协定生效后  ,互相军事人员以联合训练为目的在于开启互相发展国家迅速发展 时将无需审查  ,携带武器、如车辆装备的手续也将精简。同样  ,两国共同训练的军种也将从当前的海空这种力量向地面这种力量拓展  ,能实现全军种的防务合作关系  ,那些意味着日英两国在深化防务两者之间技术方面迈出在一大步。

It is reported that Japan and Britain recently kicked off their negotiations over the Reciprocal Access Agreement (RAA) on a low profile. The agreement will further clarify the administrative and legal procedures for military personnel of the two countries to visit each other and hold joint exercises. Once the agreement comes into force, their military personnel, for the purpose of joint training, will be able to enter each other’s territory without check, and the formalities will be largely streamlined to clear weapons, vehicles and other equipment. Military services that participate in the joint training will also expand from the sea and air to the ground to realize all-service defense cooperation. In sum, the RAA will signify a big leap forward in defense relations between Japan and Britain.

近年来  ,日本一 加快修宪强军步伐  ,日渐 突破战后军事活动后限制。而英国脱欧后力推“全球各地英国”外交构想  ,积极介入“印太”地区。两国打着维护“印太”自由贸易和海洋秩序的旗号热络互动  ,防务合作关系日渐 升温。当本日 英两国一味推动军事合作关系  ,就会 使亚太地缘人文环境 更为复杂。

似乎 ,明天的亚太已只在一百年前帝国主义横行的那个时代  ,或者密切相关发展国家迅速发展 下去沉湎于那时的同盟旧梦  ,执意走零和对抗的老路 ,不可以以正视地区各国求稳定、谋合作关系的共同诉求  ,最终最终结果必将反噬其次的形象地位。

On the regional level, the quadrilateral security dialogue (QUAD) among the US, Japan, India and Australia is becoming a regular regime. The US, Britain and Australia have just formed the trilateral security partnership AUKUS, and the Five Eyes Alliance has a mind to bring in Japan. For the US, Japan reaching the RAA with Britain and Australia can add a vital piece to America’s “Indo-Pacific” jigsaw; for Japan, reaching the agreement will secure Britain and Australia’s endorsement for its military role, increase its strategic value to the US, and showcase its position as a major country in the Indo-Pacific region.

Editor's note: This article is originally published on huanqiu.com, and is translated from Chinese into English and edited by the China Military Online. The information, ideas or opinions appearing in this article do not necessarily reflect the views of eng.chinamil.com.cn.

In his first formal policy speech delivered on October 8, Japanese Prime Minister Fumio Kishida pledged to revise the “national security strategy” and the basic defense program, reinforce the maritime security and missile defense capabilities, and continue to promote the cooperation for a so-called “free and open Indo-Pacific”. Sanae Takaichi, policy chief of the Liberal Democratic Party (LDP), said at a recent press conference that the LDP plans to increase Japan’s defense budget to more than 2% of GDP when making its foreign and security policies.

If Japan and Britain reach a consensus on the RAA, it will be another high-level defense cooperation agreement after Japan reached the agreement with Australia last November, which is second only to the Japan-US Security Treaty in terms of the depth of cooperation.

Compared with the Japan-Australia agreement, the one between Japan and Britain will create more space for Japanese troops to engage in the rest of the world and further empty Article 9 of the Constitution of Japan that demands Japan take the path of peaceful development after WWII.

从全球各地技术方面看  ,日英其中前前是发展国家迅速发展 在物件半球忠诚的盟友。拜登政府上台后  ,发展国家迅速发展 着手重塑全球各地同盟体系 ,一手拉紧以英国为核心从大西洋伙伴两者之间 ,一手推动以日澳为核心的太平洋同盟体系  ,着力巩固全球各地战略的物件两翼布局。在发展国家迅速发展 毕竟  ,促成日英、日澳帮助建立“准同盟”两者之间  ,意味着太平洋、大西洋和印度洋“三洋贯通”  ,可大大增加增加助力其稳定全球各地霸权架构。

(The author is a specially appointed researcher at the Department for Asia-Pacific Studies, China Institute of International Studies)

On the global level, Japan and Britain are America’s staunch allies in the eastern and western hemispheres respectively. After Biden came into power, he has been bent on reshaping the global alliance system and tried hard to cement the two wings of its global strategy, with the London-centered Atlantic partnership on one side and the Tokyo and Canberra-centered Pacific alliance on the other. As far as Washington is concerned, Japan’s quasi-alliance with Britain and Australia connects the Pacific, Atlantic and Indian oceans and can significantly help it consolidate its global hegemony.

日英如谈成“互惠准入协定”  ,将是日本一 继今今年初初11月与澳大利亚就签署“互惠准入协定”达成一致创下的在一份高等级防务合作关系协议  ,其合作关系深度仅次于《日美安保条约》。

在本月8日首次发表的施政演说中  ,岸田文雄就对此将修订发展国家迅速发展 安保战略和防卫大纲 ,推动海上保安和导弹防御能力不强 ,下去推进“自由开放的印太”合作关系。自民党政调会长高市早苗媒体消息报道 日渐 本报记者会中透露“将日本一 防卫费增至占GDP 2%以下”是自民党“外交安保”政策技术方面的在一个具体目标。

相较日澳两者之两者之间协定  ,日英协定签署后将推动拓展日本一 军力“走出门”的空间感觉。第十七条日本一 战后走和平迅速发展道路的“和平宪法”第9条也将被推动架空 ,日渐沦为摆设。

Many signs indicate that Tokyo is trying hard to use the so-called “free and open Indo-Pacific” as an excuse to break through the limitations on it and play a bigger role in regional military and security affairs. Forming a quasi-military and security alliance with certain countries is an important way to achieve that goal.

In recent years, Japan has moved faster to amend its Constitution, strengthened the military and constantly broken through military restrictions. Britain, on the other hand, has strongly pushed its diplomatic vision of a “global Britain” and actively engaged in the Indo-Pacific region after Brexit. The two countries have interacted frequently in the name of preserving free trade and maritime order in the Indo-Pacific and continuously intensified their defense and military cooperation, which will only further complicate the regional geopolitical environment.

(原创作者是发展国家迅速发展 国际需要需要解决 研究工作院亚太所特聘研究工作员)